De GBS wil opnieuw fondsen ter beschikking stellen voor het drukken van de complete Bijbel in het Shona. (2021) Dit is de belangrijkste taal die in Zimbabwe gesproken wordt. Het Shona omvat een verscheidenheid aan dialecten, waarvan er vijf leidend zijn. Historisch gezien woonden de Shona in Noord- en Noordoost-Zimbabwe, een gebied dat algemeen bekend staat als Mashonaland. In januari 2009 begon de zending van de Free Presbyterian Church of Scotland in Zimbabwe, in samenwerking met de TBS, met de voorbereiding van een nieuwe vertaling van de Bijbel in het Shona. Deze werd rechtstreeks vertaald uit de Hebreeuwse masoretische tekst van het Oude Testament en de Griekse textus receptus van het Nieuwe Testament. Het vertaalteam maakte ook gebruik van bestaande bijbelvertalingen in het Shona, waaronder de Shona Union Bible. De nieuwe vertaling moest aanvaardbaar zijn voor sprekers van de vijf belangrijkste Shonadialecten. De TBS publiceerde haar editie van het Nieuwe Testament in het Shona voor het eerst in 2014. Deze editie werd zeer goed ontvangen in Zimbabwe. Tot op heden (maart, 2021) zijn er meer dan 40.000 exemplaren in omloop gebracht. De voorbereiding van de tekst van het Oude Testament werd in 2018 afgerond, en eind 2019 was de complete Bijbel in het Shona gereed om te worden gedrukt. Door het opnieuw beschikbaar stellen van fondsen door de GBS kan nu de gehele Bijbel worden gedrukt. We weten dat veel Shonasprekenden in heel Zimbabwe er reikhalzend naar uitzien. Het is ons gebed dat zij binnenkort een betrouwbare en goed leesbare vertaling van het complete Woord van God in hun eigen taal in handen mogen hebben.